La práctica estándar es colocar las bridas de modo que las líneas centrales vertical y horizontal queden entre los orificios de los pernos. En la jerga del oficio se dice hacer two-holing a una brida, o asegurarse de que esté orientada con dos orificios arriba, porque esto coloca los vástagos de las válvulas y las salidas de las derivaciones a escuadra cuando las bridas de acoplamiento se alinean. Una brida soldada con un solo orificio arriba no se acoplará con los equipos construidos de la manera estándar sin girar todo el conjunto.
Flange on the new spool is one-holed, it's going to put the valve stem cocked, cut it off and two-hole it.
En español sencillo La brida de la nueva bobina tiene un solo orificio arriba, va a dejar el vástago de la válvula torcido, córtela y hágale el two-holing.
Coloque un nivel sobre dos orificios de pernos en la parte superior de la brida; si la burbuja está justo en el centro, tiene el dos orificios arriba.
También se escucha como
- two-hole
- straddle the centerline
- two-holed
Términos relacionados
Raised face
Un tipo de cara de brida donde la superficie de la junta sobresale ligeramente de la zona del círculo de pernos, concentrando la carga de la junta.
Butt weld
Una conexión final donde el extremo biselado de una válvula o accesorio se suelda directamente a la tubería biselada con penetración completa.
Dutchman
Una pieza de tubería de relleno corta que se corta para cerrar un espacio o corregir un desajuste entre dos bobinas.