Die Standardpraxis besteht darin, Flansche so auszurichten, dass die vertikalen und horizontalen Mittellinien genau zwischen den Schraubenlöchern liegen. Monteure sprechen von **Two-holing**, weil dadurch Ventilspindeln und Abzweige rechtwinklig ausgerichtet sind, wenn die Gegenflansche fluchten. Ein Flansch, der mit nur einem Loch oben (one-holed) angeschweißt wird, passt nicht zu Geräten, die nach Standard gebaut wurden, ohne dass das gesamte System gedreht werden muss.
Flange on the new spool is one-holed, it's going to put the valve stem cocked, cut it off and two-hole it.
In klarem Deutsch Der Flansch am neuen Passstück ist falsch ausgerichtet, dadurch wird die Ventilspindel schief stehen, schneiden Sie ihn ab und richten Sie ihn im **Two-holing** aus.
Legen Sie eine Wasserwaage auf zwei Schraubenlöcher oben am Flansch; wenn die Libelle genau in der Mitte steht, ist er im **Two-holing** ausgerichtet.
Auch bekannt als
- two-hole
- straddle the centerline
- two-holed
Verwandte Begriffe
Raised face
Eine Flanschform (Dichtleiste), bei der die Dichtungsfläche leicht über den Schraubenlochkreis hinausragt, wodurch die Dichtungskraft konzentriert wird.
Butt weld
Eine Schweißverbindung (Stumpfschweißung), bei der das abgeschrägte Ende eines Ventils oder Formstücks direkt mit dem abgeschrägten Rohr verschweißt wird.
Dutchman
Ein kurzes Ausgleichsstück (Passstück) aus Rohr, das eingesetzt wird, um eine Lücke zu schließen oder eine Passungenauigkeit zwischen zwei Rohrleitungsteilen zu korrigieren.