La pratique standard consiste à positionner les brides de manière à ce que les axes vertical et horizontal tombent entre les trous de boulons. Les tuyauteurs parlent de two-holing sur une bride, ou de s'assurer qu'elle est orientée ainsi, car cela permet de positionner les tiges de vannes et les piquages d'équerre lorsque les brides correspondantes s'alignent. Une bride soudée avec un seul trou au sommet ne s'accouplera pas avec un équipement construit de manière standard sans devoir tout faire pivoter.
Flange on the new spool is one-holed, it's going to put the valve stem cocked, cut it off and two-hole it.
En français simple La bride sur la nouvelle manchette a un seul trou au sommet, cela va mettre la tige de la vanne de travers, coupez-la et refaites un two-holing.
Posez un niveau sur deux trous de boulons en haut de la bride; si la bulle est pile au centre, elle est orientée en two-holing.
Aussi entendu sous
- two-hole
- straddle the centerline
- two-holed
Termes associés
Raised face
Une face de bride (face surélevée) où la surface du joint dépasse légèrement de la zone du cercle de boulonnage, concentrant la charge du joint.
Butt weld
Un raccordement d'extrémité (soudure bout à bout) où l'extrémité biseautée d'une vanne ou d'un raccord est soudée directement au tube biseauté avec une pénétration complète.
Dutchman
Une courte pièce de tuyau intercalaire coupée pour combler un vide ou corriger un défaut d'ajustement entre deux tronçons.