Une vanne filetée est assemblée (made up) à la main, puis serrée à la clé d'un nombre défini de tours au-delà du serrage manuel, et les tuyauteurs parlent de la longueur de filetage engagée ou visible. Le nom makeup désigne également la longueur d'engagement du filetage ou l'espace autorisé entre les raccords lors de la coupe du tube à la bonne longueur. Assembler une bride signifie insérer le joint et serrer les boulons en étoile.
Make it up hand tight, then two more turns with the wrench, if you see more than three threads showing it's not in far enough.
En français simple Assemblez-le à la main, puis faites deux tours de plus à la clé, si vous voyez plus de trois filets dépasser, c'est qu'il n'est pas assez enfoncé.
Aussi entendu sous
- makeup
- made up
Termes associés
NPT
National Pipe Taper : le filetage conique pour tuyauterie utilisé pour les vannes et raccords filetés en Amérique du Nord.
Pipe dope
Pâte d'étanchéité pour filetages appliquée au pinceau sur les filetages mâles avant l'assemblage pour étancher et lubrifier le joint.
Nipple
Une courte longueur de tuyau, filetée ou lisse à ses extrémités, utilisée pour connecter deux raccords ou une vanne à un raccord.
Union
Un raccord fileté en trois pièces qui permet de déconnecter une section de tuyau ou une vanne sans faire tourner le tuyau.