La lame glisse dans un corps étroit de type entre-brides, ce qui rend la vanne courte et légère par rapport à un robinet-vanne classique. Elle est conçue pour la pâte à papier, les boues minières, les boues d'épuration et les solides en vrac secs, là où un opercule en coin se coincerait. Les pressions nominales sont faibles, de nombreux modèles ne sont étanches que dans un sens, et la garniture autour de la lame est le point de fuite habituel.
Knife gate on the stock chest outlet is leaking out the packing again, somebody tighten it before it makes a mess.
En français simple La knife gate sur la sortie du cuvier de pâte fuit encore par la garniture, que quelqu'un la resserre avant que ça ne devienne un chantier.
Aussi entendu sous
- knife gate
Termes associés
Gate valve
Un robinet-vanne (gate valve) d'isolement à commande multitours qui soulève un opercule plat ou en coin hors du passage du fluide pour s'ouvrir.
Pinch valve
Un robinet à manchon déformable (pinch valve) qui coupe le débit en pinçant un manchon en caoutchouc flexible, soit mécaniquement, soit par pression d'air.
Packing
Bagues de garniture compressibles (presse-étoupe) tassées autour d'une tige de vanne pour empêcher le fluide de fuir vers l'atmosphère.
Wafer
Un corps de vanne mince serré entre deux brides de tuyauterie par de longs boulons passant à l'extérieur de celui-ci.