Des bagues de graphite tressé ou préformé, des joints à lèvre en PTFE ou des matériaux composites logent dans le presse-étoupe et sont comprimés par le fouloir pour s'appuyer contre la tige. Une charge trop faible provoque des fuites, une charge trop forte bloque le Stem et l'use. Le Packing à charge dynamique (live-loaded) utilise des empilements de rondelles élastiques sur les goujons du fouloir pour maintenir la charge à mesure que les bagues se tassent. Les garnitures à faibles émissions (low-emission) sont testées selon les normes d'émissions fugitives.
Gate on the condensate line has packing smoking at the stem, give the gland nuts a flat each and see if it takes up.
En français simple L'opercule sur la ligne de condensat a son Packing qui fume au niveau de la tige, donnez un coup de plat aux écrous du fouloir pour voir si ça s'étanche.
Serrez les écrous du fouloir uniformément, un plat à la fois. Mettre le fouloir de travers est le meilleur moyen de rayer un Stem.
Aussi entendu sous
- stem packing
- stuffing box packing
Termes associés
Gland
La pièce (fouloir) qui appuie sur la garniture pour la charger contre la tige, ajustée par les écrous de presse-étoupe.
Stem
La tige qui transmet le mouvement du volant, du levier ou de l'actionneur à l'obturateur à travers le chapeau.
Fugitive emissions
Petites fuites involontaires de gaz ou de vapeur de procédé vers l'atmosphère, provenant principalement des joints de tige de vanne et des raccords.
Weeping
Fuir goutte à goutte ou par un mince filet de vapeur au niveau du presse-étoupe, d'un joint, d'un raccord fileté ou d'une pièce de fonderie.
Repack
Retirer l'ancienne garniture de la boîte à garniture d'une vanne et installer un nouveau jeu de bagues.