Outside screw and yoke (vis et arcade extérieures). Le volant fait tourner un écrou dans l'arcade et la tige filetée monte à mesure que la vanne s'ouvre, de sorte que les filetages restent secs et lubrifiés, et la tige apparente indique d'un coup d'œil la position de la vanne. Cette indication visuelle explique pourquoi les conduites principales d'incendie utilisent des vannes à opercule OS&Y. L'alternative, NRS (non-rising stem ou tige non montante), maintient les filetages à l'intérieur du corps et convient aux installations enterrées ou exiguës.
Stem's sticking way out on that OS&Y, so it's open, no matter what the tag says.
En français simple La tige dépasse largement sur cette OS&Y, elle est donc ouverte, peu importe ce que dit l'étiquette.
Aussi entendu sous
- OS and Y
- outside screw and yoke
Ne pas confondre avec
- Gate valve: OS&Y décrit la disposition de la tige et de l'arcade. La plupart des vannes OS&Y sont des vannes à opercule (gate valves), mais les vannes à soupape existent aussi en version OS&Y.
Termes associés
Gate valve
Un robinet-vanne (gate valve) d'isolement à commande multitours qui soulève un opercule plat ou en coin hors du passage du fluide pour s'ouvrir.
Yoke
Le châssis (arcade) situé au-dessus du chapeau d'une vanne qui supporte l'écrou de tige ou permet de monter l'actionneur au-dessus de la garniture.
Stem
La tige qui transmet le mouvement du volant, du levier ou de l'actionneur à l'obturateur à travers le chapeau.
Backseat
Un siège de sécurité (portée de contre-étanchéité) situé sous le chapeau, contre lequel un collet de la tige vient s'appuyer en position d'ouverture complète, isolant la garniture.