Dans une vanne à soupape, le Disc descend perpendiculairement sur le siège. Dans un clapet anti-retour à battant, il est suspendu à un axe. Dans une vanne papillon, c'est le plateau rotatif situé dans le passage. Dans une soupape de sécurité, il est maintenu sur la buse par le ressort. Les disques peuvent être en forme de pointeau, plats, sphériques ou à garniture souple. Les vannes à opercule appellent cette pièce un opercule (gate ou wedge), et les vannes de régulation l'appellent un boisseau (plug).
Disc nut backed off the stem on that globe, so the handwheel turns but nothing's moving.
En français simple L'écrou du Disc s'est desserré du Stem sur cette vanne à soupape, donc le volant tourne mais rien ne bouge.
Aussi entendu sous
- disk
- plug
- clapper
Termes associés
Seat
La surface interne (siège) d'une vanne sur laquelle l'obturateur vient s'appuyer pour arrêter l'écoulement.
Globe valve
Un robinet à soupape (globe valve) à mouvement linéaire qui régule efficacement le débit car son clapet se déplace perpendiculairement à un siège sur un passage en S.
Check valve
Un clapet anti-retour (check valve) à action automatique qui laisse passer le fluide dans un sens et se ferme de lui-même lorsque le débit tente de s'inverser.
Wedge
L'obturateur conique (opercule) d'une vanne à passage direct qui est enfoncé entre deux sièges inclinés pour assurer l'étanchéité.