Les nipples sont décrits par leur taille, leur schedule, leur longueur et leurs extrémités : TBE pour filetés aux deux extrémités, TOE pour fileté à une extrémité, et PBE pour lisses aux deux extrémités prêts pour le soudage par emboîtement. Les longueurs courantes vont du close (entièrement fileté) au short et à plusieurs pouces, en passant par le shoulder. Les nipples de petit diamètre qui dépassent d'une ligne soumise à des vibrations sont des points de défaillance par fatigue bien connus et sont souvent renforcés ou remplacés par un schedule plus lourd.
Need a 3/4 by 4 inch schedule 80 nipple TBE for the drain, and a cap for the end of it.
En français simple Il me faut un nipple de 3/4 par 4 pouces schedule 80 TBE pour la vidange, et un bouchon pour son extrémité.
Aussi entendu sous
- pipe nipple
- TBE nipple
- PBE nipple
Termes associés
Close nipple
Le nipple fileté le plus court possible, fileté sur toute sa longueur sans section lisse au milieu.
Swage
Un nipple de réduction forgé qui réduit une ligne de petit diamètre d'une ou plusieurs tailles, avec des extrémités filetées, lisses ou chanfreinées.
Union
Un raccord fileté en trois pièces qui permet de déconnecter une section de tuyau ou une vanne sans faire tourner le tuyau.
Socket weld
Un raccordement d'extrémité (soudure à emboîtement) où le tube glisse dans une douille évidée et est assemblé par une soudure d'angle à l'extérieur.