Deux extrémités se vissent sur les tuyaux et un grand écrou les assemble sur un joint rodé ou d'étanchéité. Les unions se placent à côté des vannes filetées, des purgeurs et des équipements afin qu'ils puissent être retirés sans dévisser toute une ligne. Les unions diélectriques ajoutent un manchon et une rondelle isolants pour séparer le cuivre de l'acier et stopper la corrosion galvanique.
Put a union on the outlet side of that ball valve, or the next guy has to cut the line to change it.
En français simple Placez une union du côté sortie de cette vanne à boisseau sphérique, sinon le suivant devra couper la ligne pour la remplacer.
Ne mettez jamais de pâte d'étanchéité sur la portée de l'union elle-même. La pâte va sur les filetages du tuyau, et les faces rodées assurent l'étanchéité métal sur métal.
Aussi entendu sous
- ground joint union
Termes associés
Nipple
Une courte longueur de tuyau, filetée ou lisse à ses extrémités, utilisée pour connecter deux raccords ou une vanne à un raccord.
Make up
Visser un joint fileté et le serrer, ou assembler et serrer au couple un joint à brides.
NPT
National Pipe Taper : le filetage conique pour tuyauterie utilisé pour les vannes et raccords filetés en Amérique du Nord.
Pipe dope
Pâte d'étanchéité pour filetages appliquée au pinceau sur les filetages mâles avant l'assemblage pour étancher et lubrifier le joint.