Une fois que la nouvelle tuyauterie a subi son propre essai hydraulique, la dernière soudure la reliant au système existant ou en service ne peut généralement pas subir d'essai de pression sans tester l'ensemble de l'usine. Les codes permettent d'accepter cette soudure de fermeture sur la base d'un examen en cours de processus combiné à une radiographie à 100 % ou à un contrôle par ultrasons. Elle est confiée au meilleur soudeur de l'équipe et est inspectée plus rigoureusement que n'importe quel autre joint.
Golden weld on the tie-in is tomorrow morning, give it to Mike and have the RT crew standing by.
En français simple La golden weld sur le raccordement a lieu demain matin, confiez-la à Mike et demandez à l'équipe de radiographie de se tenir prête.
Aussi entendu sous
- golden joint
- closure weld
- tie-in weld
Termes associés
Hydro
Un essai de pression hydrostatique : remplir d'eau une vanne, un système de tuyauterie ou un réservoir et le mettre sous pression pour en prouver la résistance.
Butt weld
Un raccordement d'extrémité (soudure bout à bout) où l'extrémité biseautée d'une vanne ou d'un raccord est soudée directement au tube biseauté avec une pénétration complète.
Dutchman
Une courte pièce de tuyau intercalaire coupée pour combler un vide ou corriger un défaut d'ajustement entre deux tronçons.