Sobald die neue Rohrleitung für sich allein druckgeprüft wurde, kann die letzte Schweißnaht, die sie mit dem in Betrieb befindlichen oder bestehenden System verbindet, meist nicht druckgeprüft werden, ohne die gesamte Anlage zu prüfen. Regelwerke erlauben es, diese Schweißnaht stattdessen auf Basis einer In-Prozess-Prüfung plus 100 Prozent Durchstrahlungsprüfung oder Ultraschallprüfung abzunehmen. Der beste Schweißer der Crew übernimmt sie, und sie wird strenger geprüft als jede andere Verbindung.
Golden weld on the tie-in is tomorrow morning, give it to Mike and have the RT crew standing by.
In klarem Deutsch Die Golden Weld am Einbindepunkt ist morgen früh, übergeben Sie sie Mike und lassen Sie das RT-Team bereitstehen.
Auch bekannt als
- golden joint
- closure weld
- tie-in weld
Verwandte Begriffe
Hydro
Eine hydrostatische Druckprüfung: Befüllen eines Ventils, Rohrleitungssystems oder Behälters mit Wasser und Beaufschlagen mit Druck zum Festigkeitsnachweis.
Butt weld
Eine Schweißverbindung (Stumpfschweißung), bei der das abgeschrägte Ende eines Ventils oder Formstücks direkt mit dem abgeschrägten Rohr verschweißt wird.
Dutchman
Ein kurzes Ausgleichsstück (Passstück) aus Rohr, das eingesetzt wird, um eine Lücke zu schließen oder eine Passungenauigkeit zwischen zwei Rohrleitungsteilen zu korrigieren.