Durch Schwenken der Scheibe um eine einzelne Schraube wird entweder die Blindseite zur sicheren Absperrung oder die Ringseite für den normalen Betrieb in die Leitung eingebracht, während der Flanschspalt gleich bleibt. Da die ungenutzte Hälfte herausragt, kann jeder im Vorbeigehen sehen, in welchem Zustand sich die Leitung befindet. Bei großen Nennweiten sind die beiden Hälften separate Teile, die als Paddle Blind und Paddle Spacer bezeichnet werden.
Flip the spectacle blind to closed on the fuel gas line and hang the tag on it, then we can open the burner.
In klarem Deutsch Schwenken Sie die Spectacle Blind an der Brenngasleitung auf geschlossen und hängen Sie das Schild daran, dann können wir den Brenner öffnen.
Bauen Sie beim Schwenken einer Spectacle Blind immer auf beiden Seiten neue Dichtungen ein; die alten sind auf den alten Spalt zusammengepresst.
Auch bekannt als
- figure 8 blind
- spec blind
- line blind
Verwandte Begriffe
Spade
Eine massive Blindscheibe mit einem Griff (Steckscheibe), die zwischen Flansche geschoben wird, um eine Leitung sicher abzusperren.
Double block and bleed
Absperrung durch zwei hintereinandergeschaltete geschlossene Dichtsitze mit einer dazwischenliegenden Entlüftung oder Entleerung, um die Dichtheit der Absperrung nachzuweisen.
Raised face
Eine Flanschform (Dichtleiste), bei der die Dichtungsfläche leicht über den Schraubenlochkreis hinausragt, wodurch die Dichtungskraft konzentriert wird.