Al girar la placa alrededor de un único tornillo, se introduce el lado ciego en la línea para un aislamiento positivo o el lado del anillo para el funcionamiento normal, manteniendo constante la separación entre las bridas. Dado que la mitad que no se utiliza sobresale, cualquiera que pase puede ver en qué estado se encuentra la línea. En tamaños grandes, las dos mitades son piezas independientes, denominadas paddle blind (disco ciego) y paddle spacer (anillo espaciador).
Flip the spectacle blind to closed on the fuel gas line and hang the tag on it, then we can open the burner.
En español sencillo Gire la spectacle blind a la posición de cerrado en la línea de gas combustible y cuelgue la etiqueta, entonces podremos abrir el quemador.
Instale siempre juntas nuevas en ambos lados al girar una spectacle blind; las antiguas ya están aplastadas con la separación anterior.
También se escucha como
- figure 8 blind
- spec blind
- line blind
Términos relacionados
Spade
Una placa ciega maciza con mango, que se desliza entre las bridas para aislar positivamente una línea.
Double block and bleed
Aislamiento mediante dos asientos cerrados en serie con un venteo o drenaje entre ellos para comprobar que el aislamiento funciona.
Raised face
Un tipo de cara de brida donde la superficie de la junta sobresale ligeramente de la zona del círculo de pernos, concentrando la carga de la junta.