Les swage nipples remplissent la même fonction qu'un reducer mais pour les petits diamètres et avec un choix de préparation d'extrémité de chaque côté, noté sous forme de combinaisons comme BLE by TSE pour grande extrémité chanfreinée et petite extrémité filetée. Ils existent en version concentrique ou excentrique. Dans l'argot de métier, les tuyauteurs disent presque toujours swedge, et ils utilisent les swages pour passer aux raccordements d'instruments, aux vidanges et aux évents.
Order a 2 by 3/4 swage, beveled large end by threaded small end, and a bull plug to go with it.
En français simple Commandez un swage de 2 par 3/4, grande extrémité chanfreinée par petite extrémité filetée, et un bull plug pour aller avec.
Aussi entendu sous
- swedge
- swage nipple
- swaged nipple
Termes associés
Reducer
Un raccord qui relie un tuyau plus grand à un plus petit, soit sur un axe commun, soit avec un côté plat.
Nipple
Une courte longueur de tuyau, filetée ou lisse à ses extrémités, utilisée pour connecter deux raccords ou une vanne à un raccord.
Bull plug
Un bouchon mâle plein ou taraudé, à bout rond, utilisé pour fermer l'extrémité d'un swage, d'un raccord ou d'une sortie de vanne.
Olet
Un raccord de dérivation forgé soudé sur un tuyau collecteur pour créer une sortie sans avoir à insérer un tee.