Una válvula roscada se ensambla a mano y luego se aprieta con llave un número determinado de vueltas más allá del apriete manual, y los montadores hablan de cuánta rosca se ha introducido o queda a la vista. El sustantivo makeup también significa la longitud de acoplamiento de la rosca o el espacio permitido entre los accesorios al cortar la tubería a la longitud requerida. Hacer el ensamblaje de una brida significa introducir la junta y apretar los pernos en un patrón de estrella.
Make it up hand tight, then two more turns with the wrench, if you see more than three threads showing it's not in far enough.
En español sencillo Enrósquela a mano y luego dé dos vueltas más con la llave, si ve más de tres hilos de rosca a la vista es que no ha entrado lo suficiente.
También se escucha como
- makeup
- made up
Términos relacionados
NPT
Rosca cónica nacional para tuberías (National Pipe Taper): la rosca cónica para tuberías utilizada para válvulas y accesorios roscados en América del Norte.
Pipe dope
Pasta selladora de roscas que se aplica con brocha en las roscas macho de las tuberías antes del ensamblaje para sellar y lubricar la unión.
Nipple
Un tramo corto de tubería, roscado o liso en sus extremos, que se utiliza para conectar dos accesorios o una válvula a un accesorio.
Union
Un accesorio roscado de tres piezas que permite desconectar un tramo de tubería o una válvula sin tener que girar el tubo.