Socket weld

sustantivoTérmino técnicoVálvulas

Una conexión final donde la tubería se desliza dentro de un manguito empotrado y se une mediante una soldadura de filete alrededor del exterior.

Utilizadas para líneas de diámetro pequeño, normalmente de 2 pulgadas o menos, las socket welds son fáciles de alinear y no necesitan bisel. La tubería se retira aproximadamente 1/16 de pulgada desde el fondo del manguito antes de soldar para que la contracción de la soldadura y la dilatación térmica no agrieten la unión. La ranura atrapada en el interior las convierte en una mala opción para servicios corrosivos o altamente cíclicos.

Escuchado en el trabajo

Mark the pipe, bottom it out, pull it back a sixteenth and tack it, I don't want any cracked socket welds this time.

En español sencillo Marque el tubo, llévelo hasta el fondo, retírelo un dieciseisavo y puntéelo, no quiero ninguna socket weld agrietada esta vez.

Consejo de experto

Los inspectores buscan ese espacio de 1/16 de pulgada; algunas plantas requieren un anillo de separación o una radiografía para demostrarlo.

También se escucha como

  • SW
  • socket weld end