Agua, aceite, gas. La cifra es la presión máxima sin choque en psi a temperatura aproximadamente ambiente, y no dice nada sobre el servicio en caliente. Las válvulas de bola de bronce y latón para fontanería y aire de servicios auxiliares suelen marcar 600 WOG, a menudo con una clasificación de vapor independiente y mucho menor marcada como WSP. Las especificaciones industriales suelen utilizar CWP (presión de trabajo en frío) para la misma idea.
It's a 600 WOG ball valve, fine for the compressed air drop, but don't let anyone put it on the steam trap station.
En español sencillo Es una válvula de bola de 600 WOG, perfecta para la bajante de aire comprimido, pero que nadie la ponga en la estación de purga de vapor.
También se escucha como
- CWP
- cold working pressure
Términos relacionados
Pressure class
El escalón de clasificación normalizado, como 150, 300 o 600, que establece la presión admisible de una válvula o brida a cada temperatura.
PN
Presión nominal: la serie de clasificación métrica, como PN 16 o PN 40, utilizada para válvulas y bridas europeas e ISO.
NPT
Rosca cónica nacional para tuberías (National Pipe Taper): la rosca cónica para tuberías utilizada para válvulas y accesorios roscados en América del Norte.
Ball valve
Una válvula de un cuarto de vuelta que se abre y se cierra mediante la rotación de una bola que tiene un orificio de paso.