Water, oil, gas. Le chiffre correspond à la pression maximale sans choc en psi à température approximativement ambiante, et ne dit rien sur le service à chaud. Les vannes à boisseau sphérique en bronze et en laiton pour la plomberie et l'air de service portent couramment la mention 600 WOG, souvent avec une valeur de vapeur distincte et beaucoup plus basse marquée WSP. Les spécifications industrielles ont tendance à utiliser CWP (cold working pressure) pour la même idée.
It's a 600 WOG ball valve, fine for the compressed air drop, but don't let anyone put it on the steam trap station.
En français simple C'est une vanne à boisseau sphérique 600 WOG, parfaite pour la descente d'air comprimé, mais ne laissez personne l'installer sur la station de purgeur de vapeur.
Aussi entendu sous
- CWP
- cold working pressure
Termes associés
Pressure class
Le palier de tarage normalisé, tel que 150, 300 ou 600, qui définit la pression admissible d'une vanne ou d'une bride à chaque température.
PN
Pression nominale : la série de tarage métrique, telle que PN 16 ou PN 40, utilisée pour les vannes et brides européennes et ISO.
NPT
National Pipe Taper : le filetage conique pour tuyauterie utilisé pour les vannes et raccords filetés en Amérique du Nord.
Ball valve
Un robinet à tournant sphérique (ball valve) à quart de tour qui s'ouvre et se ferme par la rotation d'une sphère traversée par un canal.