Los extremos se mecanizan con un bisel estándar, normalmente de 37.5 grados con un pequeño talón, para que coincida con la cédula de la tubería. Las butt welds proporcionan la unión más fuerte y libre de fugas, y son la norma para válvulas y accesorios grandes y de alta presión. Soldar una válvula en su posición significa proteger sus asientos blandos del calor, y las soldaduras a menudo se someten a radiografías o pruebas de ultrasonidos.
Those are butt weld valves, crack them open before the welder starts so nothing locks up in the seats.
En español sencillo Esas son válvulas de butt weld, ábralas un poco antes de que el soldador comience para que nada se bloquee en los asientos.
También se escucha como
- BW
- buttweld
- weld end
Términos relacionados
Socket weld
Una conexión final donde la tubería se desliza dentro de un manguito empotrado y se une mediante una soldadura de filete alrededor del exterior.
Golden weld
La soldadura de conexión final entre la tubería nueva y la existente que no se puede incluir en la prueba hidrostática.
Olet
Un accesorio de derivación forjado que se suelda a una tubería principal para realizar una salida sin necesidad de intercalar una tee.
Elbow
Un accesorio que cambia la dirección de un tramo de tubería, normalmente en 90 o 45 grados.