Los concentric reducers (reductores concéntricos) se estrechan de manera uniforme, manteniendo ambas tuberías en la misma línea central. Los eccentric reducers (reductores excéntricos) mantienen un lado recto: en la aspiración de una bomba se colocan con la cara plana hacia arriba para que no se formen bolsas de aire o vapor, y en los racks de tuberías suelen colocarse con la cara plana hacia abajo para que la tubería mantenga su altura de soporte. Las válvulas de control se instalan habitualmente entre un par de reducers porque son más pequeñas que la línea.
Eccentric reducer at the pump suction goes flat on top, if you flip it you'll trap an air pocket and air-bind the pump.
En español sencillo El eccentric reducer en la aspiración de la bomba va con la cara plana hacia arriba, si le da la vuelta atrapará una bolsa de aire y descebará la bomba.
En un rack, la cara plana hacia abajo significa que la tubería sigue asentada sobre la misma altura de soporte; por eso el plano indica FOB.
También se escucha como
- increaser
Términos relacionados
Swage
Un nipple reductor forjado que reduce una línea de pequeño diámetro en uno o más tamaños, con extremos roscados, lisos o biselados.
Tee
Un accesorio en forma de T que divide o une el flujo, con un tramo recto y una derivación lateral.
Elbow
Un accesorio que cambia la dirección de un tramo de tubería, normalmente en 90 o 45 grados.
Control valve
Una válvula operada por motor que modula el flujo según la señal de un controlador para mantener la presión, el nivel, el caudal o la temperatura en el punto de consigna.