Las válvulas de compuerta normalmente se asientan por par al cerrar, por lo que el torque out en el asiento de cierre es correcto. Un torque out a mitad de recorrido, o antes del límite de apertura, significa que algo se está trabando: una cuña atascada, residuos, una tuerca del vástago seca o una empaquetadura gripada. Los técnicos leen el historial de eventos en el actuador y luego accionan el volante de la válvula para sentir dónde se atasca.
Valve torqued out at 70 percent open, actuator's fine, I think the stem nut's dry and galling.
En español sencillo La válvula hizo torque out al 70 por ciento de apertura, el actuador está bien, creo que la tuerca del vástago está seca y se está desgastando por fricción.
También se escucha como
- torqued out
- torque trip
Términos relacionados
MOV
Válvula motorizada: válvula accionada por un actuador eléctrico con motor, reductor, interruptor de par e interruptores de límite.
Galling
Desgaste adhesivo severo donde las superficies metálicas cargadas se deslizan, se sueldan en frío y arrancan material.
Stroke
Hacer que una válvula automatizada realice todo su recorrido para comprobar que se mueve, asienta y comunica su posición correctamente.
Wedge
El obturador cónico de una válvula de compuerta que se introduce entre dos asientos inclinados para sellar.