Les vannes à vanne sont normalement fermées au couple, de sorte qu'un arrêt au couple (torquing out) sur le siège fermé est correct. Un arrêt au couple à mi-course, ou avant la fin de course d'ouverture, signifie que quelque chose coince : un opercule bloqué, des débris, un écrou de tige sec ou une garniture grippée. Les techniciens lisent l'historique des événements sur l'actionneur, puis actionnent la vanne au volant pour sentir où elle bloque.
Valve torqued out at 70 percent open, actuator's fine, I think the stem nut's dry and galling.
En français simple La vanne a subi un torque out à 70 % d'ouverture, l'actionneur va bien, je pense que l'écrou de tige est sec et s'use par grippage.
Aussi entendu sous
- torqued out
- torque trip
Termes associés
MOV
Vanne motorisée (motor-operated valve) : vanne entraînée par un actionneur électrique comprenant un moteur, un réducteur, un limiteur de couple et des fins de course.
Galling
Usure adhésive sévère où des surfaces métalliques sous charge glissent, se soudent à froid et arrachent de la matière.
Stroke
Faire effectuer à une vanne automatisée sa course complète pour prouver qu'elle se déplace, se ferme hermétiquement et signale sa position correctement.
Wedge
L'obturateur conique (opercule) d'une vanne à passage direct qui est enfoncé entre deux sièges inclinés pour assurer l'étanchéité.