Une throttle valve (vanne de régulation ou de laminage) restreint le passage du fluide pour contrôler la pression, la température ou le débit au sein d'un système. Contrairement aux vannes d'isolement tout ou rien, celles-ci sont construites avec des composants internes (trim) capables de résister à une vitesse élevée et à une ouverture partielle continue sans usure excessive. Les vannes à soupape (globe valves) et les vannes de régulation en sont des exemples typiques, conçues pour profiler le flux et minimiser les dommages causés par la cavitation ou le laminage (wire drawing).
Pinch back that throttle valve on the discharge line so we don't deadhead the pump while we bring the system up to pressure.
En français simple Réduisez l'ouverture de cette throttle valve sur la conduite de refoulement pour ne pas faire tourner la pompe à débit nul pendant que nous mettons le système sous pression.
Utiliser une vanne d'isolement standard comme throttle valve est une erreur de débutant courante qui entraîne une érosion rapide du siège et des fuites permanentes.
Aussi entendu sous
- throttling valve
Ne pas confondre avec
- Gate valve: Les gate valves sont destinées à un isolement strict tout ou rien et subiront de graves dommages au niveau du siège si elles sont utilisées comme throttle valve.
Termes associés
Control valve
Une vanne de régulation (control valve) motorisée qui module le débit d'après le signal d'un régulateur pour maintenir la pression, le niveau, le débit ou la température à sa consigne.
Globe valve
Un robinet à soupape (globe valve) à mouvement linéaire qui régule efficacement le débit car son clapet se déplace perpendiculairement à un siège sur un passage en S.
Throttle
Maintenir volontairement une vanne partiellement ouverte pour restreindre et réguler le débit ou la pression.
Wire drawing
Érosion de fines rainures à travers un siège de vanne par un jet à haute vitesse fuyant par un minuscule interstice.
Pinch back
Fermer partiellement une vanne pour réduire le débit ou la pression, sans l'arrêter complètement.