Les opérateurs et les tuyauteurs font du pinch back, ou pinch in, sur une vanne pour réduire le débit d'un tour ou deux : ralentir un remplissage, stabiliser un manomètre qui oscille ou décharger une pompe. Cela implique un réglage fin et délibéré alors que la vanne laisse encore passer du fluide. Une vanne qualifiée de pincée se situe quelque part entre entrouverte et grande ouverte.
Pinch back the fill valve on the tank, it's coming up too fast and the level switch is going to trip.
En français simple Faites un pinch back sur la vanne de remplissage du réservoir, ça monte trop vite et le pressostat de niveau va se déclencher.
Aussi entendu sous
- pinch in
- pinch it down
Termes associés
Throttle
Maintenir volontairement une vanne partiellement ouverte pour restreindre et réguler le débit ou la pression.
Crack
Entrouvrir très légèrement une vanne pour laisser passer un petit débit contrôlé.
Needle valve
Un robinet à pointeau (needle valve) de petite taille doté d'une tige conique allongée qui dose de très faibles débits avec un réglage fin.