Le réglage par étranglement (throttling) consiste à utiliser la vanne comme une restriction variable plutôt que comme un simple dispositif de tout ou rien. Les vannes à soupape, à pointeau, à papillon et de régulation se prêtent bien au throttling. Les vannes à guillotine et la plupart des vannes à boisseau sphérique à siège souple ne s'y prêtent pas, car un obturateur partiellement ouvert vibre et ses sièges sont coupés par l'écoulement à grande vitesse. Le service de throttling augmente également le risque de cavitation, de bruit et d'érosion.
Throttle the discharge back until the pump amps come down to nameplate, then lock the handle there.
En français simple Faites du throttle sur le refoulement jusqu'à ce que l'intensité de la pompe descende à la valeur nominale de la plaque, puis bloquez la poignée à cet endroit.
Aussi entendu sous
- throttling
- modulate
Termes associés
Globe valve
Un robinet à soupape (globe valve) à mouvement linéaire qui régule efficacement le débit car son clapet se déplace perpendiculairement à un siège sur un passage en S.
Pinch back
Fermer partiellement une vanne pour réduire le débit ou la pression, sans l'arrêter complètement.
Wire drawing
Érosion de fines rainures à travers un siège de vanne par un jet à haute vitesse fuyant par un minuscule interstice.
Control valve
Une vanne de régulation (control valve) motorisée qui module le débit d'après le signal d'un régulateur pour maintenir la pression, le niveau, le débit ou la température à sa consigne.