Hacer throttling (regular) significa utilizar la válvula como una restricción variable en lugar de como un simple dispositivo de apertura y cierre. Las válvulas de globo, de aguja, de mariposa y de control regulan bien; las válvulas de compuerta y la mayoría de las válvulas de bola con asiento blando no lo hacen, porque una compuerta parcialmente abierta vibra y sus asientos se desgastan por el flujo a alta velocidad. El servicio de regulación también aumenta el riesgo de cavitación, ruido y erosión.
Throttle the discharge back until the pump amps come down to nameplate, then lock the handle there.
En español sencillo Haga throttle en la descarga hasta que los amperios de la bomba bajen a los de la placa de características, luego bloquee la maneta en esa posición.
También se escucha como
- throttling
- modulate
Términos relacionados
Globe valve
Una válvula de movimiento lineal que regula bien el flujo porque su disco se desplaza directamente hacia un asiento a través de una trayectoria de flujo en forma de S.
Pinch back
Cerrar parcialmente una válvula para reducir el caudal o la presión, sin llegar a cerrarla del todo.
Wire drawing
Erosión de ranuras finas a través del asiento de una válvula por un chorro a alta velocidad que se filtra por un espacio diminuto.
Control valve
Una válvula operada por motor que modula el flujo según la señal de un controlador para mantener la presión, el nivel, el caudal o la temperatura en el punto de consigna.