Hacer crack (entreabrir) en una válvula permite obtener un hilo de fluido: para calentar una línea de vapor, igualar la presión a través de una válvula más grande, purgar aire o comprobar si una línea tiene presión antes de abrirla por completo. De la misma palabra proviene la presión de apertura (cracking pressure), el punto en el que una válvula de retención o de alivio comienza a abrirse. Los operadores entreabren primero un bypass y escuchan antes de proceder a la apertura total.
Crack the warmup bypass and let it sit for twenty minutes before you open the main steam stop.
En español sencillo Haga crack en el bypass de calentamiento y déjelo reposar durante veinte minutos antes de abrir la válvula de corte de vapor principal.
También se escucha como
- crack open
- cracked
Términos relacionados
Cracking pressure
La presión a la que una válvula de retención o de alivio comienza a abrirse y a dejar pasar un hilo de flujo.
Bleeder
Una pequeña válvula de purga o drenaje (purgador) utilizada para liberar presión o fluido, especialmente entre dos válvulas de aislamiento.
Throttle
Mantener una válvula parcialmente abierta a propósito para restringir y regular el caudal o la presión.
Water hammer
Un pico de presión, escuchado como un golpe, cuando un líquido en movimiento se detiene o invierte su dirección repentinamente.