Los operadores e instaladores hacen pinch back, o estrangulan, una válvula para reducir el caudal dándole una vuelta o dos: para ralentizar un llenado, estabilizar un manómetro que oscila o reducir la carga de una bomba. Implica un ajuste pequeño y deliberado mientras la válvula sigue permitiendo el paso de flujo. Una válvula descrita como estrangulada se encuentra en algún punto entre entreabierta y completamente abierta.
Pinch back the fill valve on the tank, it's coming up too fast and the level switch is going to trip.
En español sencillo Haga pinch back en la válvula de llenado del tanque, está subiendo demasiado rápido y el interruptor de nivel va a disparar.
También se escucha como
- pinch in
- pinch it down
Términos relacionados
Throttle
Mantener una válvula parcialmente abierta a propósito para restringir y regular el caudal o la presión.
Crack
Abrir una válvula solo un poco, permitiendo un caudal pequeño y controlado.
Needle valve
Una válvula pequeña con una punta de vástago larga y cónica que dosifica caudales mínimos con un ajuste fino.