Las válvulas de control se prueban según las clases de fuga ANSI/FCI 70-2: la Clase IV permite el 0.01 por ciento de la capacidad nominal con asientos metálicos, la Clase V permite un volumen minúsculo de agua por pulgada de diámetro de orificio por psi de presión diferencial, y la Clase VI establece un recuento de burbujas de aire por minuto en función del tamaño del orificio, siendo la habitual para asientos blandos. Especificar una clase de estanqueidad más estricta de lo que requiere el proceso aumenta la carga del asiento, el tamaño del actuador y el coste.
Datasheet calls for Class VI shutoff on the fuel gas valve, the vendor quoted Class IV, send it back.
En español sencillo La hoja de datos exige un shutoff class de Clase VI en la válvula de gas combustible, el proveedor cotizó Clase IV, devuélvala.
También se escucha como
- leakage class
- seat leakage class
Términos relacionados
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.
Bubble-tight
Cierre hermético sin fugas visibles por el asiento cuando se prueba con aire o gas bajo el agua.
Control valve
Una válvula operada por motor que modula el flujo según la señal de un controlador para mantener la presión, el nivel, el caudal o la temperatura en el punto de consigna.
Passing
Fuga a través del asiento estando cerrada, de modo que el fluido sigue pasando por una válvula que se supone que debe estar estanca.