Les vannes de régulation sont testées selon les classes de fuite ANSI/FCI 70-2 : la Classe IV autorise 0,01 % de la capacité nominale avec des sièges métalliques, la Classe V autorise un minuscule volume d'eau par pouce de diamètre d'orifice et par psi de pression différentielle, et la Classe VI définit un nombre de bulles d'air par minute en fonction de la taille de l'orifice, ce qui est typique des sièges souples. Spécifier une classe d'étanchéité plus stricte que nécessaire pour le procédé augmente la charge sur le siège, la taille de l'actionneur et le coût.
Datasheet calls for Class VI shutoff on the fuel gas valve, the vendor quoted Class IV, send it back.
En français simple La fiche technique exige une étanchéité de shutoff class VI sur la vanne de gaz combustible, le fournisseur a chiffré une Classe IV, renvoyez-la.
Aussi entendu sous
- leakage class
- seat leakage class
Termes associés
Seat
La surface interne (siège) d'une vanne sur laquelle l'obturateur vient s'appuyer pour arrêter l'écoulement.
Bubble-tight
Étanchéité bulles : fermeture étanche sans fuite de siège visible lors d'un essai à l'air ou au gaz sous l'eau.
Control valve
Une vanne de régulation (control valve) motorisée qui module le débit d'après le signal d'un régulateur pour maintenir la pression, le niveau, le débit ou la température à sa consigne.
Passing
Fuite interne : fuite à travers le siège en position fermée, de sorte que le fluide traverse toujours une vanne censée être étanche.