À mesure que la pression de service se rapproche de la pression de tarage, la force d'étanchéité nette sur le disque diminue et le siège commence à fuir. Une vanne en état de simmer gaspille du produit, use le siège et ne se referme souvent pas proprement après s'être soulevée. La solution standard consiste à maintenir la pression de service à environ 90 pour cent de la pression de tarage ou moins, ou à choisir une soupape de sécurité pilotée qui reste étanche plus près du tarage.
Steam PSV on the drum is simmering, we're running too close to set, drop header pressure five pounds.
En français simple La soupape de sécurité vapeur sur le ballon est en simmer, on tourne trop près du tarage, baissez la pression du collecteur de cinq livres.
Aussi entendu sous
- simmering
Termes associés
Safety valve
Une soupape de sûreté (safety-valve) chargée par ressort pour la vapeur, le gaz ou la vapeur d'eau qui s'ouvre par une levée totale et rapide à la pression de consigne.
Pop
Pour une soupape de sécurité, s'ouvrir soudainement et complètement, en déchargeant avec un bruit d'échappement fort à la pression de tarage.
Chatter
Ouverture et fermeture rapides et violentes d'une soupape de sécurité ou d'un clapet anti-retour qui martèle le disque contre le siège.
Weeping
Fuir goutte à goutte ou par un mince filet de vapeur au niveau du presse-étoupe, d'un joint, d'un raccord fileté ou d'une pièce de fonderie.