Sur les vannes, une cheater bar est le moyen le plus rapide de tordre une tige, de fissurer un volant, de gripper un écrou de tige ou d'écraser un siège par excès de fermeture. Les usines les interdisent souvent au profit de clés à vannes appropriées de longueur connue, ou exigent un réducteur manuel sur les vannes qui nécessitent plus de couple. Presque toutes les équipes en gardent tout de même une dans un coin.
Put the cheater bar down, if it takes that much to shut, the seat's full of junk and you'll just bend the stem.
En français simple Pose cette cheater bar, s'il faut autant d'effort pour fermer, c'est que le siège est plein de saletés et tu vas juste tordre la tige.
Si une vanne a besoin d'une rallonge pour se fermer, elle vous indique un problème ; trouvez de quoi il s'agit avant de forcer dessus.
Aussi entendu sous
- cheater
- snipe
- persuader
Termes associés
F-wrench
Une barre d'acier en forme de F qui s'accroche aux rayons du volant pour donner un bras de levier supplémentaire pour tourner une vanne.
Stem
La tige qui transmet le mouvement du volant, du levier ou de l'actionneur à l'obturateur à travers le chapeau.
Galling
Usure adhésive sévère où des surfaces métalliques sous charge glissent, se soudent à froid et arrachent de la matière.
Seat
La surface interne (siège) d'une vanne sur laquelle l'obturateur vient s'appuyer pour arrêter l'écoulement.