Les sièges et joints souples brûlent lors d'un incendie, c'est pourquoi les vannes fire-safe ajoutent des sièges secondaires métal sur métal ainsi que des joints de tige et de corps en graphite qui prennent le relais. La conception est validée par un essai de type tel que l'API 607 ou l'ISO 10497, au cours duquel une vanne fermée et sous pression est enveloppée par les flammes pendant environ 30 minutes, les fuites internes et externes étant mesurées, suivies d'un contrôle de fonctionnement.
Hydrocarbon service means the ball valves have to be fire-safe certified, check the cert, not just the catalog.
En français simple Le service hydrocarbures impose que les vannes à boisseau sphérique soient certifiées fire-safe, vérifiez le certificat, pas seulement le catalogue.
Le terme fire-safe décrit la conception et non une promesse d'étanchéité absolue après un incendie. Les essais autorisent un certain niveau de fuite mesuré.
Aussi entendu sous
- fire-tested
- fire safe
Termes associés
Ball valve
Un robinet à tournant sphérique (ball valve) à quart de tour qui s'ouvre et se ferme par la rotation d'une sphère traversée par un canal.
Seat
La surface interne (siège) d'une vanne sur laquelle l'obturateur vient s'appuyer pour arrêter l'écoulement.
Triple-offset butterfly valve
Un robinet à papillon à triple excentration (triple-offset butterfly valve) à siège métallique dont la géométrie permet au joint de toucher le siège uniquement en fin de fermeture, pour une étanchéité parfaite et sans frottement.
Packing
Bagues de garniture compressibles (presse-étoupe) tassées autour d'une tige de vanne pour empêcher le fluide de fuir vers l'atmosphère.