Lorsqu'une chaudière ou un réservoir subit un essai hydrostatique au-dessus de la pression de tarage de la soupape de sécurité, la soupape est bloquée par un gag pour ne pas se soulever, ou elle est retirée et obturée par une bride pleine. Le gag appuie sur la tige à travers le chapeau et doit être retiré avant la remise en service du système, car une soupape de sécurité équipée d'un gag n'offre aucune protection. Le terme désigne également le fait de maintenir une vanne fermée pendant des travaux de tarage sur une autre vanne.
Before we fire the boiler, I want every gag off those safety valves and in my hand, count them.
En français simple Avant d'allumer la chaudière, je veux que chaque gag soit retiré de ces soupapes de sécurité et dans ma main, comptez-les.
Aussi entendu sous
- test gag
- gagged
Termes associés
Safety valve
Une soupape de sûreté (safety-valve) chargée par ressort pour la vapeur, le gaz ou la vapeur d'eau qui s'ouvre par une levée totale et rapide à la pression de consigne.
Hydro
Un essai de pression hydrostatique : remplir d'eau une vanne, un système de tuyauterie ou un réservoir et le mettre sous pression pour en prouver la résistance.
Car seal
Un scellé d'inviolabilité numéroté fixé à la poignée d'une vanne pour qu'elle ne puisse pas être déplacée sans briser visiblement le scellé.
Pop
Pour une soupape de sécurité, s'ouvrir soudainement et complètement, en déchargeant avec un bruit d'échappement fort à la pression de tarage.