Una throttle valve (válvula de estrangulamiento o de regulación) restringe el paso del fluido para controlar la presión, la temperatura o el caudal dentro de un sistema. A diferencia de las válvulas de aislamiento de corte (on/off), estas se fabrican con componentes internos (trim) que pueden soportar altas velocidades y aperturas parciales continuas sin un desgaste excesivo. Las válvulas de globo y las de control son ejemplos típicos, diseñadas para perfilar la corriente de flujo y minimizar los daños por cavitación o erosión por hilo de agua (wire drawing).
Pinch back that throttle valve on the discharge line so we don't deadhead the pump while we bring the system up to pressure.
En español sencillo Estrangule esa throttle valve en la línea de descarga para que no hagamos trabajar la bomba a caudal cero mientras ponemos el sistema a presión.
Utilizar una válvula de aislamiento estándar como throttle valve es un error común de principiante que provoca una rápida erosión del asiento y fugas permanentes.
También se escucha como
- throttling valve
No lo confunda con
- Gate valve: Las válvulas de compuerta (gate valves) son para un aislamiento estricto de apertura/cierre (on/off) y sufrirán graves daños en el asiento si se utilizan como throttle valve.
Términos relacionados
Control valve
Una válvula operada por motor que modula el flujo según la señal de un controlador para mantener la presión, el nivel, el caudal o la temperatura en el punto de consigna.
Globe valve
Una válvula de movimiento lineal que regula bien el flujo porque su disco se desplaza directamente hacia un asiento a través de una trayectoria de flujo en forma de S.
Throttle
Mantener una válvula parcialmente abierta a propósito para restringir y regular el caudal o la presión.
Wire drawing
Erosión de ranuras finas a través del asiento de una válvula por un chorro a alta velocidad que se filtra por un espacio diminuto.
Pinch back
Cerrar parcialmente una válvula para reducir el caudal o la presión, sin llegar a cerrarla del todo.