Pinch valve

sustantivoTérmino técnicoVálvulas

Una válvula que interrumpe el flujo apretando un manguito de caucho flexible para cerrarlo, ya sea mecánicamente o con presión de aire.

La única pieza húmeda es el manguito de elastómero, por lo que los lodos abrasivos, los polvos y los líquidos corrosivos nunca tocan el metal. Abierta, es un tubo recto de paso total sin cavidades donde puedan acumularse los sólidos. Las versiones neumáticas aprietan el manguito presurizando la carcasa que lo rodea, mientras que las mecánicas utilizan una barra o un mecanismo de pellizco. El desgaste y la fatiga del manguito determinan el intervalo de mantenimiento.

Escuchado en el trabajo

Tailings line chewed through another pinch valve sleeve, put a spare on the next truck up.

En español sencillo La línea de estériles ha desgastado otro manguito de pinch valve, ponga uno de repuesto en el próximo camión que suba.