Una punta cónica delgada en el extremo de un vástago de rosca fina se cierra en un pequeño orificio, por lo que muchas vueltas producen un pequeño cambio en la apertura. Eso convierte a las needle valves en la opción estándar para válvulas de raíz de instrumentos, aislamiento de manómetros, puntos de muestreo y purgas en colectores. El pequeño paso se obstruye en servicios sucios, y apretar demasiado la aguja desgastará o deformará el asiento.
Gauge is bouncing all over, pinch the needle valve back until it settles down.
En español sencillo El manómetro está oscilando por todas partes, estrangule la needle valve hasta que se estabilice.
Ajustar suavemente la maneta es cerrar en una needle valve. Si le aplica una llave, arruinará la punta y el asiento.
También se escucha como
- needle
Términos relacionados
Bleeder
Una pequeña válvula de purga o drenaje (purgador) utilizada para liberar presión o fluido, especialmente entre dos válvulas de aislamiento.
Pinch back
Cerrar parcialmente una válvula para reducir el caudal o la presión, sin llegar a cerrarla del todo.
Globe valve
Una válvula de movimiento lineal que regula bien el flujo porque su disco se desplaza directamente hacia un asiento a través de una trayectoria de flujo en forma de S.
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.