Crack

VerbWerkstattjargonArmaturen

Ein Ventil nur ganz leicht öffnen, um einen kleinen, kontrollierten Durchfluss zu ermöglichen.

Das leichte Anlüften (Cracking) eines Ventils sorgt für ein Rinnsal: zum Vorwärmen einer Dampfleitung, zum Druckausgleich über ein größeres Ventil, zum Entlüften oder um zu prüfen, ob eine Leitung unter Druck steht, bevor sie vollständig geöffnet wird. Derselbe Begriff beschreibt auch den Ansprechdruck (Cracking pressure), bei dem ein Rückschlag- oder Sicherheitsventil sich gerade zu öffnen beginnt. Anlagenfahrer öffnen einen Bypass zuerst nur einen Spalt breit und horchen, bevor sie weitermachen.

Am Arbeitsplatz gehört

Crack the warmup bypass and let it sit for twenty minutes before you open the main steam stop.

In klarem Deutsch Crack den Aufwärm-Bypass und lass ihn zwanzig Minuten so stehen, bevor du das Hauptdampf-Absperrventil öffnest.

Auch bekannt als

  • crack open
  • cracked