Torque out

VerbWerkstattjargonArmaturen

Das Abschalten eines motorbetätigten Ventils über seinen Drehmomentschalter, weil es auf mehr Widerstand als erwartet gestoßen ist.

Schieberventile werden beim Schließen normalerweise drehmomentabhängig gefahren, sodass ein **Torque out** am geschlossenen Sitz korrekt ist. Ein **Torque out** mitten im Stellweg oder vor dem Erreichen der Offen-Endlage bedeutet, dass etwas klemmt: ein blockierter Keil, Fremdkörper, eine trockene Spindelmutter oder eine festgefressene Packung. Techniker lesen das Ereignisprotokoll am Antrieb aus und drehen das Ventil dann am Handrad, um zu spüren, wo es blockiert.

Am Arbeitsplatz gehört

Valve torqued out at 70 percent open, actuator's fine, I think the stem nut's dry and galling.

In klarem Deutsch Das Ventil hatte bei 70 Prozent Öffnung einen **Torque out**, der Antrieb ist in Ordnung, ich denke, die Spindelmutter ist trocken und frisst.

Auch bekannt als

  • torqued out
  • torque trip