Partial stroke test

SubstantivFachbegriffArmaturen

Ein Sicherheitsabsperrventil im laufenden Betrieb um einen kleinen Teil seines Stellwegs bewegen, um nachzuweisen, dass es nicht klemmt.

Das Ventil wird um 10 bis 20 Prozent seines Stellwegs bewegt und wieder zurückgefahren, und zwar so schnell, dass der Prozessfluss kaum beeinträchtigt wird. Dies deckt den häufigsten gefährlichen Fehler auf, ein in offener Stellung blockiertes Ventil, und ermöglicht es einem Betrieb, das Intervall zwischen vollständigen Funktionsprüfungen, die eine Abschaltung erfordern, zu verlängern. Digitale Stellungsregler und spezielle Prüfpanels führen den Test durch und protokollieren Stellweg- und Druckdaten.

Am Arbeitsplatz gehört

Partial stroke test on the ESD valve failed, it never moved off the open limit, so it's getting written up as a dangerous fault.

In klarem Deutsch Der **Partial stroke test** am ESD-Ventil ist fehlgeschlagen, es hat sich nicht aus der Offen-Endlage bewegt, daher wird es als gefährlicher Fehler protokolliert.

Auch bekannt als

  • PST
  • partial stroke