Los handjacks de montaje superior o lateral permiten al operador accionar la válvula contra el muelle del actuador cuando se pierde el aire, o limitar su recorrido como tope mecánico. También se usa como verbo: hacer handjack a una válvula para abrirla. El handjack debe retrocederse a la posición neutra antes de que la válvula vuelva a ponerse en automático, o de lo contrario el actuador no podrá realizar el stroke en todo su rango.
Air's down on the reflux valve, handjack it to about 40 percent until instrument air comes back.
En español sencillo No hay aire en la válvula de reflujo, hágale handjack hasta aproximadamente el 40 por ciento hasta que vuelva el aire de instrumentos.
El clásico problema tras una parada de mantenimiento es una válvula de control que no abre más del 60 por ciento porque alguien dejó el handjack roscado hacia dentro.
También se escucha como
- handwheel override
- manual override
Términos relacionados
Actuator
El dispositivo motorizado que abre, cierra o posiciona una válvula utilizando aire, aceite hidráulico o un motor eléctrico.
Spring-return
Describe un actuador de simple efecto que utiliza aire para moverse en una dirección y un muelle para retroceder y fallar de forma segura.
Stroke
Hacer que una válvula automatizada realice todo su recorrido para comprobar que se mueve, asienta y comunica su posición correctamente.