Misma palabra, mundos diferentes

Stroke

Stroke aparece en 2 especialidades: válvulas, construcción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Válvulas y accesorios

Stroke en válvulas

Hacer que una válvula automatizada realice todo su recorrido para comprobar que se mueve, asienta y comunica su posición correctamente.

Como sustantivo, stroke es el recorrido completo de cerrado a abierto, y el tiempo de stroke es lo que tarda en realizarse. Como verbo, hacer el stroke a una válvula significa ordenarle que se abra y se cierre, observando el recorrido, cronometrándolo y confirmando que los interruptores de límite y la retroalimentación de posición coinciden. Se realiza el stroke a las válvulas después del mantenimiento, antes de la puesta en marcha y de forma programada en las válvulas de parada de emergencia.

"Stroke XV-2104 from the board, I'll watch it in the field and call out when the open light comes in."

Sector de la construcción

Stroke en construcción

Tallar líneas finas y acanaladas paralelas en la cara de un bloque de piedra.

Labrar la superficie expuesta de un bloque de sillería cortando una serie de ranuras o estrías finas y paralelas. Esta técnica tradicional de cantería crea un acabado texturizado y decorativo que capta la luz y disimula pequeños defectos naturales de la roca.

"The spec calls for the lintels to be stroked to match the historic texture of the original facade."

Más palabras con doble vida