Retirar la tapa (bonnet) permite acceder a los internos. Las tapas atornilladas con junta son el tipo más común; las tapas con sello de presión, utilizadas en vapor de alta presión, aprovechan la presión interna para apretar más un anillo de sellado; las válvulas forjadas pequeñas suelen utilizar tapas soldadas o roscadas. Las tapas extendidas alejan la empaquetadura del fluido criogénico o de alta temperatura para que esta se mantenga dentro de su temperatura de trabajo.
Bonnet gasket is blowing on the feedwater valve, we'll need a clearance and new bolting to pull it.
En español sencillo La junta de la tapa (bonnet) está perdiendo en la válvula de agua de alimentación, necesitaremos un permiso de trabajo y tornillería nueva para desmontarla.
También se escucha como
- cover
Términos relacionados
Body
La carcasa principal de retención de presión de una válvula, que alberga el paso de flujo y las conexiones de los extremos.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.
Packing
Anillos compresibles dispuestos alrededor del vástago de una válvula para evitar que el fluido del proceso se escape a la atmósfera.
Yoke
El bastidor situado en la parte superior de la tapa de una válvula que sostiene la tuerca del vástago o monta el actuador por encima de la empaquetadura.
Backseat
Un asiento en la parte inferior de la tapa contra el que sella un resalte del vástago en posición de apertura total, aislando la empaquetadura.