Trash

SubstantivWerkstattjargonPulverbeschichtung

Werkstattjargon für Schmutz, Flusen, Fasern und Ablagerungen, die als Unebenheiten in die Oberfläche eingebrannt sind.

Trash umfasst alle Fremdpartikel, die auf dem Teil oder dem ungehärteten Pulver landen und in den Film einbrennen: Werkstattstaub, Lappenflusen, Schleifstaub, Flocken von eingebranntem Pulver von Haken oder Ofenkanälen, sogar Insekten. Es ist der häufigste kosmetische Ausschussgrund bei Hochglanz und dunklen Farben. Druckkabinen, saubere Haken, gutes Abblasen und ein sauberer Ofen halten ihn in Grenzen.

Am Arbeitsplatz gehört

Gloss black looks like sandpaper, there's trash in every panel, when did anyone last vacuum the oven?

In klarem Deutsch Glanzschwarz sieht aus wie Schleifpapier, in jeder Platte ist Trash, wann hat eigentlich das letzte Mal jemand den Ofen ausgesaugt?

Auch bekannt als

  • dirt
  • dirt in film
  • nibs