Le terme trash englobe toute particule étrangère qui se dépose sur la pièce ou sur la poudre non polymérisée et s'incruste dans le film lors de la cuisson : poussière d'atelier, peluches de chiffon, débris de ponçage, éclats de poudre polymérisée provenant des crochets ou des conduits du four, voire des insectes. C'est le défaut esthétique le plus courant sur les finitions brillantes et les couleurs sombres. Des cabines pressurisées, des crochets propres, un bon soufflage et un four propre permettent de le limiter.
Gloss black looks like sandpaper, there's trash in every panel, when did anyone last vacuum the oven?
En français simple Le noir brillant ressemble à du papier de verre, il y a du trash dans chaque panneau, à quand remonte le dernier passage d'aspirateur dans le foir ?
Aussi entendu sous
- dirt
- dirt in film
- nibs
Termes associés
Seeds
Petits grains durs dans le film polymérisé provenant de morceaux de poudre gélifiés ou fusionnés plutôt que de saletés extérieures.
Cross-contamination
Des grains d'une couleur ou d'une chimie différente introduits dans un lot de poudre par l'équipement, l'air ou la récupération.
Blow-off
Des jets d'air comprimé utilisés pour éliminer l'eau des recoins ou la poussière des pièces avant qu'elles ne soient peintes.
Hooks
Les crochets de suspension en fil métallique qui maintiennent les pièces sur le convoyeur et assurent la mise à la terre.