Les seeds se forment lorsque la poudre fusionne partiellement dans les tuyaux, les gorges de pompe, le pistolet ou une trémie chaude, puis est projetée sous forme de minuscules granules qui ne s'étaleront pas. Ils diffèrent du trash par le fait qu'ils sont de la même couleur que le film. Les crachotements de pistolet, la poudre agglomérée, la poudre périmée et une cabine trop chaude en sont les sources habituelles.
Those bumps are the same color as the paint, so they're seeds, not dirt. Check the hoses for fused powder.
En français simple Ces bosses sont de la même couleur que la peinture, ce sont donc des seeds, pas de la saleté. Vérifiez si les tuyaux contiennent de la poudre fusionnée.
Aussi entendu sous
- gel particles
- lumps
Ne pas confondre avec
- Trash: Le trash désigne des saletés ou des fibres étrangères dans le film; les seeds sont des agglomérats de la poudre de revêtement elle-même.
Termes associés
Spitting
La poudre qui jaillit du pistolet par paquets, laissant des grumeaux et des surcharges sur la pièce.
Trash
Terme d'argot de métier pour désigner la saleté, les peluches, les fibres et les débris incrustés dans la finition sous forme de bosses.
Shelf life
La durée pendant laquelle la poudre en boîte reste pulvérisable et réactive lorsqu'elle est stockée au frais et au sec.
Fines
Les plus petites particules d'une poudre, généralement inférieures à 10 microns, qui se fluidifient, se chargent et se recyclent difficilement.