Las seeds (semillas) se forman cuando la pintura en polvo se funde parcialmente en las mangueras, los venturis de las bombas, la pistola o una tolva caliente, y luego se pulveriza en forma de diminutos perdigones que no fluyen para quedar lisos. Se diferencian del trash en que son del mismo color que la película. Las pistolas que escupen, la pintura apelmazada o vieja y una cabina demasiado caliente suelen ser las causas habituales.
Those bumps are the same color as the paint, so they're seeds, not dirt. Check the hoses for fused powder.
En español sencillo Esos bultos son del mismo color que la pintura, así que son seeds, no suciedad. Revise las mangueras por si hay pintura fundida.
También se escucha como
- gel particles
- lumps
No lo confunda con
- Trash: El trash es suciedad o fibra extraña en la película; las seeds son grumos de la propia pintura en polvo de revestimiento.
Términos relacionados
Spitting
Salida de polvo de la pistola en forma de grumos, lo que deja acumulaciones y puntos gruesos en la pieza.
Trash
Término de taller para referirse a la suciedad, pelusas, fibras y residuos que quedan curados en el acabado en forma de bultos.
Shelf life
Tiempo que el polvo envasado conserva sus propiedades de pulverización y reactividad si se almacena en un lugar fresco y seco.
Fines
Las partículas más pequeñas de una pintura en polvo, por lo general de menos de 10 micras, que se fluidizan, cargan y reciclan mal.