Dans l'atelier, l'ensemble du système de traitement de surface multi-étapes est simplement appelé le wash, et on dit d'une pièce qu'elle est passée au wash ou qu'elle a été essuyée à la main. Les problèmes sont attribués au wash lorsque des traces d'eau, de la rouille superficielle ou une mauvaise adhérence apparaissent. Le terme englobe tout, depuis la cuve de dégraissage jusqu'à la sortie du four de séchage.
Run those back through the wash, they came out of the dry-off with water spots all over.
En français simple Repassez ces pièces au wash, elles sont sorties du séchage avec des traces d'eau partout.
Aussi entendu sous
- washer
- the washer
Termes associés
Five-stage
Nom d'atelier pour un tunnel de lavage par aspersion à cinq cuves : dégraissage, rinçage, traitement de conversion, rinçage et passivation finale ou rinçage à l'eau déminéralisée.
Pretreatment
Le nettoyage et le conditionnement chimique qu'une pièce subit avant l'application de la poudre, qui déterminent l'essentiel de son adhérence et de sa résistance à la corrosion.
Dry-off oven
Le four situé après le tunnel de lavage qui élimine l'eau de rinçage avant que les pièces n'atteignent la cabine de poudrage.
Flash rust
Une fine pellicule de rouille orange qui se forme en quelques minutes sur l'acier humide fraîchement nettoyé.
Même mot, mondes différents
Une lumière large et uniforme couvrant toute une zone de scène ou une surface, créée à partir de projecteurs à bords flous qui se chevauchent.
Exploitation minière et géologieUne technique de séparation gravitaire qui utilise de l'eau courante pour isoler les minéraux lourds des stériles plus légers.