Une pièce rincée est suspendue et observée pendant environ 30 secondes. Un film d'eau continu signifie que la surface est exempte d'huile et de graisse ; des perles, des zones sèches ou un film qui se rétracte révèlent des salissures résiduelles. Les opérateurs l'utilisent à la sortie des étapes de dégraissage et de rinçage pour évaluer si le dégraissant fait son travail avant d'engager des frais pour la conversion chimique et la poudre.
Panels are water-breaking right out of the cleaner, check the temperature and concentration on stage one.
En français simple Le film d'eau se déchire sur les plaques dès la sortie du dégraissage, faites un water-break test et vérifiez la température et la concentration de l'étape une.
L'absence de rupture du film d'eau signifie simplement que la surface est exempte d'huile ; cela ne prouve pas que la couche de conversion s'est correctement formée.
Aussi entendu sous
- water break
- water-break-free test
Termes associés
Pretreatment
Le nettoyage et le conditionnement chimique qu'une pièce subit avant l'application de la poudre, qui déterminent l'essentiel de son adhérence et de sa résistance à la corrosion.
Crater
Une dépression ronde dans le film cuit là où un élément à faible tension superficielle a repoussé la poudre fondue.
Conversion coating
Une fine couche formée par réaction chimique de la surface métallique, qui améliore l'adhérence et ralentit la corrosion sous la poudre.
Wash
Argot de métier désignant le tunnel de traitement de surface par aspersion, ou le passage d'une pièce dans celui-ci.